-
1 cuchara
cuchara sustantivo femenino spoon; cuchara sopera or de sopa soup spoon
cuchara sustantivo femenino spoon
cuchara de postre, dessert spoon
cuchara de servir, serving spoon
cuchara sopera, soupspoon Los diferentes tamaños de la cuchara se definen según su uso: teaspoon (cucharilla de té), coffeespoon (cucharilla de café), dessert spoon (cuchara para postres), soupspoon (cuchara sopera), tablespoon y serving spoon (cuchara para servir) y ladle (cucharón). Las cantidades contenidas se expresan añadiendo -ful: spoonful, teaspoonful, coffeespoonful, tablespoonful, etc. ' cuchara' also found in these entries: Spanish: cucharilla - cucharón - palo - revolver English: dessertspoon - dip - finger - ladle - scoop - scoop out - soupspoon - spoon - spoon-feed - tablespoon - tablespoonful - teaspoon - teaspoonful - measuring - serving - table -
2 servir
servir ( conjugate servir) verbo intransitivo 1 ( ser útil):◊ esta caja no sirve this box won't do o is no good;ya no me sirve it's (of) no use to me anymore; ¿para qué sirve este aparato? what's this device for?; no lo tires, puede servir para algo don't throw it away, it might come in useful for something; este cuchillo no sirve para cortar pan this knife is no good for cutting bread; no sirves para nada you're useless; no creo que sirva para este trabajo I don't think he's right o suitable for this job; servir de algo: de nada sirve llorar it's no use o good crying; ¿de qué sirve? what's the point o the use?; esto te puede servir de mesa you can use this as a table 2c) (Mil) to serve (frml)3 (Dep) ( en tenis) to serve verbo transitivo 1 ‹ comida› to serve; ‹ bebida› to serve, pour 2 ( estar al servicio de) ‹persona/a la patria› to serve;◊ ¿en qué puedo servirla? (frml) how can I help you?servirse verbo pronominal ( refl) ‹ comida› to help oneself to; ‹ bebida› to pour oneself, help oneself to
servir
I verbo intransitivo
1 to serve
servir a la patria, to serve one's country
2 (ser útil) to be useful, be suitable: su fracaso no me sirve de consuelo, his failure is no consolation to me
el cine te servirá de distracción, the film will keep you amused
ahora ya no sirve para nada, it's no use at all
¿para qué sirve?, what is it (used) for?
3 (ropa, objetos) los pantalones ya no le sirven, the trousers don't fit him now
4 (tener capacidad) este muchacho sirve para estudiar, this boy is good at studying
5 (actuar como sustituto) esta cacerola me servirá de casco, this pot will serve as a helmet
II verbo transitivo
1 to serve
¿en qué puedo servirle?, what can I do for you? o may I help you?
2 (comida) to serve (bebida) to pour ' servir' also found in these entries: Spanish: bar - cafetera - cuchara - fuente - pala - carrito - echar - hacer - helado - huevera - jarra - jarro - lechera - panera - poner - servicio - tetera - valer English: act - attend - disagree - dish - dish out - dish up - do - fix - help - off-chance - pour - pour out - purpose - rim - serve - serve out - serve up - server - tablespoon - venue - wait - wait on - deterrent - duty - fat - serving - spatula - table -
3 spoon
spu:n
1. noun1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) cuchara2) (a spoonful.) cucharada
2. verb(to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) dar de comer- spoonful- spoon-feed
spoon n cucharatr[spʊːn]2 (spoonful - gen) cucharada; (- small) cucharadita1 (lift and move) sacar con cuchara; (serve) servir con cuchara\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be born with a silver spoon in one's mouth nacer entre algodonesspoon ['spu:n] vt: comer, servir, o echar con cucharaspoon n: cuchara fn.• cuchara s.f.v.• cucharear v.
I spuːna) ( piece of cutlery) cuchara f; ( small) cucharita f, cucharilla fto be born with a silver spoon in one's mouth — nacer* en cuna de oro
II
[spuːn]1. N- be born with a silver spoon in one's mouth2) (=spoonful) cucharada f2.VT (also: spoon out)3.VI † * acariciarse amorosamente, besuquearse *- spoon up* * *
I [spuːn]a) ( piece of cutlery) cuchara f; ( small) cucharita f, cucharilla fto be born with a silver spoon in one's mouth — nacer* en cuna de oro
II
-
4 serving
noun (a portion of food served: I had two servings of pie.) porción, racióntr['sɜːvɪŋ]1 porción nombre femenino, ración nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLserving dish fuente nombre femeninoserving spoon cuchara de servirserving ['sərvɪŋ] nhelping: porción f, ración fn.• porción de un alimento s.f.• ración s.f.'sɜːrvɪŋ, 'sɜːvɪŋnoun porción f, ración f; (before n)serving dish — fuente f
['sɜːvɪŋ]serving spoon — cuchara f de servir
1.ADJ [officer] en activo2.N [of meal] servicio m3.CPDserving cart N (US) —
serving spoon N — cuchara f de servir
serving trolley N — (Brit) carrito m
serving dish N — plato m de servir
* * *['sɜːrvɪŋ, 'sɜːvɪŋ]noun porción f, ración f; (before n)serving dish — fuente f
serving spoon — cuchara f de servir
-
5 scoop
sku:p
1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) pala, cucharón2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) palada, cucharada3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) primicia
2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) cavarscoop1 n pala / cucharascoop2 vb sacar con una pala o cucharatr[skʊːp]2 (amount) palada, cucharada3 (news story) primicia (informativa)4 (large profit) golpe nombre masculino financiero1 (take out) sacar con una pala2 (beat rival) vencer, pisar; (get news first) dar la primicia3 (win) ganar; (make profit) forrarse4 SMALLSPORT/SMALL (in hockey, golf) levantarscoop ['sku:p] vt1) : sacar (con pala o cucharón)2)to scoop out hollow: vaciar, ahuecarscoop n: pala f (para harina, etc.), cucharón m (para helado, etc.)n.• achicador s.m.• cangilón s.m.• cuchara s.f.• cucharón s.m.• cucharón grande s.m.• escoplo s.m.• instrumento en forma de cuchara s.m.• pala s.f.• paleta s.f.• vertedor s.m.v.• sacar con cuchara v.• sacar con pala v.
I skuːp1)a) (for grain, flour) pala f, poruña f (Chi); ( for ice-cream) pala f, cuchara fb) ( measure) ( of ice-cream) bola f; ( of mashed potatoes) cucharada f2) ( Journ) primicia f
II
1) ( pick up)he scooped some rice from the bag — ( with a scoop) sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala or (Chi) con una poruña; ( with hand) sacó un puñado de arroz de la bolsa
2) ( gain) (colloq) ganarhe scooped the major awards — acaparó or se llevó los premios más importantes
•Phrasal Verbs:- scoop up[skuːp]1. N1) (for flour) pala f ; (for ice cream, water) cucharón m ; (=quantity scooped) palada f, cucharada fto make a scoop — (Press) dar una exclusiva; (Comm) ganar un dineral de golpe y porrazo *, dar el pelotazo *
2. VT1) (=pick up) recoger2) (Comm) [+ profit] sacar; (Comm, Press) [+ competitors] adelantarse a; (Press) [+ exclusive story] publicar en exclusiva3) [+ prize, award] hacerse con, obtener3.CPDscoop neck N — cuello m en forma de U
scoop neck top N — blusa f con el cuello en forma de U
- scoop up* * *
I [skuːp]1)a) (for grain, flour) pala f, poruña f (Chi); ( for ice-cream) pala f, cuchara fb) ( measure) ( of ice-cream) bola f; ( of mashed potatoes) cucharada f2) ( Journ) primicia f
II
1) ( pick up)he scooped some rice from the bag — ( with a scoop) sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala or (Chi) con una poruña; ( with hand) sacó un puñado de arroz de la bolsa
2) ( gain) (colloq) ganarhe scooped the major awards — acaparó or se llevó los premios más importantes
•Phrasal Verbs:- scoop up -
6 serving spoon
cuchara de servir -
7 serving spoon
s.cuchara de servir. -
8 tablespoon
-
9 tablespoon
1) (a large spoon, used eg for serving food.) cuchara sopera2) (a tablespoonful: Add a tablespoon of sugar.) una cucharada soperatablespoon n cucharóntr['teɪbəlspʊːn]1 cucharón nombre masculino2 cucharada grandetablespoon ['teɪbəl.spu:n] n1) : cuchara f (de mesa)n.• cuchara s.f.• cuchara de sopa s.f.• cuchara grande s.f.• cuchara sopera s.f.['teɪblspuːn]N (=spoon) cuchara f grande, cuchara f de servir; (=quantity) cucharada f grande* * * -
10 ladle
'leidl
1. noun(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) cazo, cucharón
2. verb(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) servir con cazo- ladlefulladle n cucharóntr['leɪdəl]1 cucharón nombre masculino1 servir con cucharónladle n: cucharón m, cazo mn.• cazo s.m.• cuchara s.f.• cucharón s.m.v.• servir con cucharón v.
I 'leɪdḷnoun cucharón m, cazo m
II
transitive verb servir* ( con cucharón)Phrasal Verbs:['leɪdl]1.N (Culin) cazo m, cucharón m2.VT (also: ladle out) servir con cucharón* * *
I ['leɪdḷ]noun cucharón m, cazo m
II
transitive verb servir* ( con cucharón)Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
Cuchara — Saltar a navegación, búsqueda Para la jugada de fútbol del mismo nombre, véase Vaselina (fútbol). Una cuchara metálica … Wikipedia Español
Cuchara de postre — Saltar a navegación, búsqueda Típica cuchara de postre. La Cuchara de postre se trata de una cuchara de tamaño similar a la cuchara de sopa pero se distingue de esta última en que su cavidad es más esférica, de forma muy similar a una cuchara del … Wikipedia Español
servir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) I. 1 Estar alguien en condición de dependencia de la voluntad, el mandato o los deseos de otra persona: La mujer sirvió a una familia durante muchos años en Estados Unidos , servir al emperador 2 Poner alguien su… … Español en México
Cubertería — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Paella — Saltar a navegación, búsqueda Paella marinera para dos personas … Wikipedia Español
Muro pantalla — Un muro pantalla o pantalla de hormigón in situ es un tipo de pantalla, o estructura de contención flexible, empleado habitualmente en ingeniería civil. A diferencia de las pantallas de paneles prefabricados de hormigón, este tipo de estructura… … Wikipedia Español
cucharón — ► sustantivo masculino 1 COCINA Utensilio semejante a una cuchara grande, usado especialmente para servir los alimentos en los platos: ■ no le sirvas nada más que la sopa que quepa en un cucharón, porque no tiene mucha hambre. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Consomé — Consommé japonés うどん (Udon). Consumado. El … Wikipedia Español
Leoncio Prado Gutiérrez — Coronel Años de servicio 1863 1883 … Wikipedia Español
cucharón — {{#}}{{LM C11173}}{{〓}} {{SynC11439}} {{[}}cucharón{{]}} ‹cu·cha·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cubierto de servir, en forma de cazo o de cuchara grande: • Tráeme el cucharón, por favor, que voy a servir la sopa.{{○}} {{#}}{{LM SynC11439}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia del chocolate en España — Mujer (Aline Masson) tomando una taza de chocolate, en un lienzo de Raimundo Madrazo … Wikipedia Español